Steffen Popp
Betonstufen, die Meere
jezik: nemščina
prevodov:
češčina (Betonové schody, oceány), angleščina (concrete steps, the seas), perzijščina (پله های بتنی، دریاها), francoščina (Marches en béton, les mers), hebrejščina (צעדים ממשיים, הימים), italijanščina (Scalini di cemento, i mari), nizozemščina (Betontreden, zeeën), ruščina (Бетонные ступени, моря), kitajščina (水泥台阶,海洋) Betonstufen, die Meere
Bewegung (Luft), Meerfarbe (grün), ein Igel (die Technik eines Coyoten
ihn auf den Rücken zu drehen) – dein Herz, der nahe Hafen
dehnt sich an seinen Schlafkanten. Futter in Säcken, Munitionskisten
der gespaltene Huf eines Esels im Brackwasser –
das Meer zeigt dir Ufer (die Grenzen), du schläfst in deinen Staaten
es gibt Geheimzeichen, Türme (auf See blickend), Flugabwehr
Ingenieure mit Fliegerkappen – du zählst sie an Stränden, es sind Gelenke
und sie verbinden dich (wie eine Schrift) mit allen Dingen.