Steffen Popp
Betonstufen, die Meere
jezik: nemščina
Prevodi:
češčina (Betonové schody, oceány), angleščina (concrete steps, the seas), perzijščina (پله های بتنی، دریاها), francoščina (Marches en béton, les mers), hebrejščina (צעדים ממשיים, הימים), italijanščina (Scalini di cemento, i mari), nizozemščina (Betontreden, zeeën), ruščina (Бетонные ступени, моря), kitajščina (水泥台阶,海洋), srbščina (Бетонске степенице, мора)
Betonstufen, die Meere
Bewegung (Luft), Meerfarbe (grün), ein Igel (die Technik eines Coyoten
ihn auf den Rücken zu drehen) – dein Herz, der nahe Hafen
dehnt sich an seinen Schlafkanten. Futter in Säcken, Munitionskisten
der gespaltene Huf eines Esels im Brackwasser –
das Meer zeigt dir Ufer (die Grenzen), du schläfst in deinen Staaten
es gibt Geheimzeichen, Türme (auf See blickend), Flugabwehr
Ingenieure mit Fliegerkappen – du zählst sie an Stränden, es sind Gelenke
und sie verbinden dich (wie eine Schrift) mit allen Dingen.