Hendrik Jackson
Anmerkung zu Jona
jezik: nemščina
Prevodi:
angleščina (note on Jonah), bengalščina (ইউনুস নবীর প্রতি মন্তব্য), ruščina (Примечание к Ионе), madžarščina (Adalékok Jónáshoz)
Anmerkung zu Jona
das Wort, das nicht eintrifft
– trotzdem, wir gehen nicht in die Immanenz
eines dickbäuchigen dunklen, kaum
zu erforschenden Lebens sich in sich
im weiten Meer des Wals –
es strömt, läuft
über die Augen
immer wartest du auf ein Zeichen –
unsterblicher Stursinn
und der ganze Himmel hing voller
Leuchttierchen, so träufelten wir
die Lüge in Jonas Ohr
zieh hinaus in die Welt
in die zerzauste Leere