Brigitte Oleschinski
Angefrorener Tang
jezik: nemščina
Prevodi:
grščina (Παγωμένα φύκια ), ruščina (Мерзлые водоросли), norveščina (Fastfrosset tang), korejščina (얼어붙은 미역이 ), katalonščina (Algues gelades), arabščina (طحلب متجمد), angleščina (Frozen seaweed)
Angefrorener Tang
auf dem Strand, und oben entlang die dämmrige Fischgrätpromenade, die starren
sturen Lampenkellen, die Stunden um Stunden vorangestapften Gummi-
stiefel, wie sie jäh aus dem Hang ragen, rostige Knöchel
im freigelegten Grenzverhau. Der rechte Fuß polnisch, das Haltbarkeitsdatum
fehlt. Der linke
ein Haken, das war mein Kind. Es rannte
im Zickzack, rann
durch den Draht, zehn Zehen sah ich
auf dem Wasser
gehen