Erika Burkart

ALTES JAHR

Pesmi

• 1 AM FENSTER, ABENDS
• 2 DAS ALTE HAUS
• 3 EISBLUMEN
• 4 EIN HÖHENKURORT 2001
• 5 ALTES JAHR
• 6 DIE STILLE
• 7 HOCHLAND | prevodov: sq
• 8 VÖGEL IM MAI | prevodov: bg
• 9 ALTER SCHULWEG
• 10 ENTGEGNUNG

jezik: nemščina

ALTES JAHR

Altes Jahr
schleppt sich an Krücken,
blinzelt ins Licht,
erinnert den Lauf
um die Sonne nicht.

Ein Dichter schrieb, mit rosigen Füssen
betrete das Jungjahr die Erde -
wie ist sie kalt,
taumelt global
die verseuchte Herde.

Dunkler muten die Worte an,
die Tage trüber,
Schatten hasten vorüber,
die Wende ist absehbar.

prevodov:

Erika Burkart

Foto © Heiko Strunk

* 08.02.1922, Aarau, Švica
† 14.04.2010, Muri, Švica

Erika Burkart wurde am 8.2.1922 in Aarau/Schweiz geboren.

Ab 1938 besuchte sie dort das Lehrerinnenseminar und unterrichtete von 1942 bis 1952 als Primarlehrerin. Nach Aufenthalten in Frankreich, Italien, Spanien und Irland lebt sie heute als freie Schriftstellerin zusammen mit Ernst Halter in ihrem Elternhaus, dem ehemaligen Äbtehaus des Klosters Muri in Aristau (Kanton Aargau).

Seit den 50er Jahren veröffentlichte sie neben zahlreichen Gedichtbänden Essays, Erzählungen und einen Roman. Burkart gilt als die wichtigste Lyrikerin der deutschsprachigen Schweizer Gegenwartsliteratur.

Foto © Heiko Strunk

Gedicht schon auf Favoritenliste

Naključna pesem

PUSH!