Peter Zilahy
Aki el
jezik: madžarščina
prevodov:
nemščina (Wenn man hops geht), finščina (Joka pois ), francoščina (Qui loin), srbščina (Ko jednom ode), bolgarščina (КОЙТО СИ), ruščina (КТО УШЕЛ), italijanščina (Chi va ), češčina (Kdo odešel), esperanto (Kiu for) Aki el
aki elment többé nincs
többé nem nyom le kilincs
nem szeret nõ nem hal halál
nem rág köröm nem szúr szakáll
hamár elment lelke rajta
nem mer leves nem gyújt gyertya
nem üt vissza nem szül gyerek
nem vár haza nem fõz meleg
meddig tart és miért nem enged
miért szorít belém lehellet
miért tüntet ki értelem
miért szórakoz pont velem