Mayra Santos-Febres
[Ah si morenita, véndeme tu carne por un beso]
jezik: španščina
Prevodi:
nemščina ([Na komm, morenita, gib mir dein Fleisch für einen Kuss])
[Ah si morenita, véndeme tu carne por un beso]
1. Ah si morenita, véndeme tu carne por un beso,
por un papel que diga que naciste,
véndeme tus profundidades de molusco
tus cositas saladas, véndemelas
para la grasa de los griles que te esperan,
para los mapos que van secando el mar de las casas como tumbas,
(el mármol morenita)
y los pelos recortados y pintados de firefighter red
y el arrullo de los helicopteros en medio del mar,
véndemelo todo en esta carne, tan tuya, tan sebo de tiburones, tan tigra
tu carne desvelada en el fondo de las costas
de las embarcaciones que te traen hasta el parking
donde te compro.