Anne Seidel

ABWESENHEITEN X / batjuškov

jezik: nemščina
Prevodi: francoščina (ABSENCES X/ batiouchkov), italijanščina (ASSENZE X/ batjuškov)

ABWESENHEITEN X / batjuškov

 

batjuškov, bei dir wird es frueher dunkel, schleier und waende (batjuškov) ueber

schnee geschoben im warmen pelz (tier) vor den fassaden (haltungsboegen) der

russen mit den russischen augen im russischen oder sibirischen winter bei

russischem licht dein ausgestorbener blick.

 

der sprache noch im scheitern treu, wird der schnee kurz vor dem verschwinden

durch das kaelterwerden gerettet ein eiserner nachtzug zieht an dir vorueber

zerrt stille hinter sich her, fallende stuerme umwirken die fenster von außen.

Anne Seidel

Foto © Rainer Böhme
* 29.12.1988, Dresden, Nemčija
živi v: Dresden, Nemčija
Anne Seidel studied Slavonic Literatures and Eastern European History in Giessen, Minsk and London. Her debut 'Chlebnikov weint', which was published by 'Poetenladen Verlag' in Leipzig in 2015, was selected for the 'Poetry Recommendations of the German Academy for Language and Poetry' and was awarded as 'Best Poetry Debut of the Year' at the House for Poetry in Berlin. In 2020 the bilingual volume 'Khlebnikov pleure' was published in a translation by Laurent Cassagnau by 'Editions Unes' in France. Her poetry has also been translated into English, Russian, Italian, Macedonian, and Turkish and published in national and international anthologies. 

Foto © Rainer Böhme

Označi pesem/dodaj na seznam

Število zapomnitev: 1

Gedicht schon auf Favoritenliste

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Jetzt Anmelden

Naključna pesem

PUSH!