Youssef Rzouga (يوسف رزوقة )
هـايـتو 5
jezik: arabščina
Prevodi:
nemščina (Heitu 5)
هـايـتو 5
شيء من الهايكو التونسي
القائم بالأشياء،
وحيد القرن
وفحل القرية...
ألغى موعده اليوميّ مع الحمّى
و مع امرأة...
ظلّت تترشّف قهوتها السّوداء
وعيناها تلتهمان عقارب ساعتها:
يأتي؟
لا يأتي؟
يأتي؟
لا يأتي؟
ما معنى أن تهب امرأة رجلا شفتيها
والباقي من عالمها السّرّيّ