Djavade Modjabi (جواد مجابی )
سفر مجوس
jezik: perzijščina
Prevodi:
nemščina (Die Reise des Magus)
سفر مجوس
مجوس
متاعش را به بازار ديگري
شهري ديگر
ميبرد
سفره قلمكارش را در گوشۀ خيابان ازدحام شمالي ميگسترد
بر آن:
رديف گلوهاي بريده را ميچيند
ديوانهاي سوخته و لبهاي دوخته را
قحطسال و روستا و شهرهاي گورستاني
آرزوهاي محال كودكان خيابان و فاحشههاي خردسال
و چند عكس فوري دلگير از جنگهاي اخير.
كسي خريدار غصههاي قديمي نيست.
- كالاي ديگري نداري جز اينها؟
- دارم، اما اين جا نيست، اگر ممكن است يك تك پا ...
متاع بيخريدار
در آفتاب دهر
چون دل او
آب ميشود و زهر
زير پي عمارت سنگي ميرود
تا كي درآوند شيشه و آهن
به سان دوزخي بالا گيرد.
16 جولاي 2005 - لندن