HSIA Yü

記一座充氣電影院

Pesmi

• 開車到里斯本 | prevodov: de
• 1 被動 | prevodov: de
• 2 是時候了 | prevodov: de
• 3 To Be Elsewhere | prevodov: de
• 4 自我的地獄 | prevodov: de
• 5 心理分析 | prevodov: de
• 6 記一座充氣電影院 | prevodov: de
• 8 要不要就一起加入共產黨 | prevodov: de
• 9 Bad trip | prevodov: de
• 10 莫札特降Ｅ大調 | prevodov: de

jezik: kitajščina

prevodov: nemščina (In Erinnerung an ein luftiges Kino)

記一座充氣電影院

聽我說
   在這個
  偉大的
    以排泄物
 當做
   填充物
     的
   時代
    我們不該在
  那麼短的
       時間內
        生產
     那麼多毫無
       音樂才華的
           小孩
         要不然的話
      我還滿喜歡
   先看電影
         然後做愛
    要不然的話
         就是
             相反

prevodov:

jezik: nemščina

In Erinnerung an ein luftiges Kino

Hör, was ich sage
  in dieser
 großen
   Zeit
die Ausscheidungen
  als Füllmaterial versteht
sollten wir nicht in
 so kurzer
        Zeit
   so viele unmusikalische
  Kinder
     zeugen
   Sonst
 mag ich erst ins Kino gehen
       danach Liebe machen
   Sonst
       eben
           umgekehrt

HSIA Yü

夏宇

Foto © private

* 18.12.1956, Taipei, Tajvan
živi v: Taipei, Tajvan

HSIA Yü, geboren 1956, studierte an der National Taiwan Academy of the Arts Film- und Theaterwissenschaften.

Nach längeren Aufenthalten in Frankreich lebt sie heute in Taipei.

Sie hat bisher fünf Gedichtbände, zahlreiche Essays und Theaterstücke publiziert. Seit ihren ersten Veröffentlichungen Anfang der achtziger Jahre gehört HSIA Yü zu den wichtigsten der jungen taiwanesische Literatur.

Mit ihren Gedichten, die auf direkte Art Liebe und Romantik, Sexualität und das Mit- und Gegeneinander der Geschlechter thematisieren, hat sie sich von Beginn an bewusst gegen die Konventionen der traditionellen weiblichen chinesischen Literatur gewandt.

Foto © private

Gedicht schon auf Favoritenliste

Naključna pesem

PUSH!