Inger-Mari Aikio

3 haikus (from polar night)

jezik: severna samijščina

Prevodi: nemščina (3 Haikus (aus Polarnacht) ), angleščina (3 Haikus (from polar night)), finščina (3 Haikus (from polar night))

3 haikus (from polar night)

suoivvahis suoivvan
orusta muohttat ala
seavdnjadasa váibmosii

seavdnjada báidnin
fálli čoakkaša čalmmiid
skoađasta biekkaid beasi

álás oavssážat
giessasit sámmáliidda
nohkket biekka gietkamii

Inger-Mari Aikio

Foto © Silvia Jackson

* 14.01.1961, Utsjoki (North Sami: Ohcejohka), Finska
živi v: Pulmankijärvi (Buolbmatjávri), Finska

Inger-Mari "Ima" Aikio (* 14 January 1961 in Utsjoki, North Sami Ohcejohka) is a Finnish author of Sami language. Inger-Mari Aikio grew up in the region of Lake Pulmankijärvi and studied languages at the University of Oulu. In 1992 she completed a translation course for North Sami and Finnish. For twenty years she worked as a radio journalist for YLE-Sámi Radios. Today Aikio works only as a writer and translator. She is one of the most productive Sami poets of our time. She has published seven volumes of Sami poetry and children's books. Her poems have been translated into English, German, Finnish, Swedish and Hungarian. Her poetry collection Mailmmis dása (2001) was nominated for the Nordic Council's Literature Prize in 2004.

Foto © Jaime Mejía

Aikio`s poetry addresses a new relationship both to the Sami and to the role of women. Her texts therefore turn more to the private and individual and reflect the sexuality of the woman as well as the love relationship between man and woman. In her poems she also deals with the culturally foreign and the role as mother, wife and daughter-in-law based on personal experiences.

Označi pesem/dodaj na seznam

Število zapomnitev: 4

in folgenden Listen enthalten

( saami )
compiled by felisalgado

all public lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Jetzt Anmelden

Naključna pesem

PUSH!

gedicht page complete: (0,122s)