Mustapha Samady

[ ما سربازان خط مقدمیم ]

Pesmi

• 1 دردستان | Prevodi: deel
• 2 از دور نزدیک، مثل آزادی | Prevodi: de
• 3 تق تق | Prevodi: deen
• 4 سال تولد: جنگ | اسم: امید | علت مرگ: صلح | Prevodi: de
• 5 اخبار | Prevodi: de
• 6 فرمان‌ها | Prevodi: de
• 7 ارث | Prevodi: de
• 8 [سر نیست آنچه بالا نگه داشته‌ای] | Prevodi: de
• 9 [ ما سربازان خط مقدمیم ] | Prevodi: de
• 10 جنگ نام دیگر زندگی‌ست | Prevodi: de
• 11 زمین | Prevodi: de
• 12 افغانستان | Prevodi: de

jezik: perzijščina

Prevodi: nemščina (Und so weiter und so fort)

[ ما سربازان خط مقدمیم ]

ما سربازان خط مقدمیم
که صبح گاهان
با دستان مسلح به ژیلت
و لباس های خواب
به حمام ها حمله بردیم
و شامگاهان در امتداد راهرویی تاریک
به آفتاب شبیخون زدیم
آفتاب شکست
شب متولد شد
و ما دوباره تخت هامان را فتح کردیم

Prevodi:

jezik: nemščina

Und so weiter und so fort

Wir sind die Frontsoldaten

Morgens

Mit Gillette bewaffnet

Und Pyjamas griffen wir die Toiletten an

Abends

den dunklen Korridor entlang

überfielen wir die Sonne

Die Sonne brach durch

Die Nacht war geboren

Und wir eroberten unsere Betten wieder

Mustapha Samady

Foto © private

* 01.06.1991, Heart, Afganistan
živi v: Berlin, Nemčija

Mustapha Samady was born in 1991 in Heart, Afghanistan. He studied Macroeconomics at the University of Herat and Online Communication at the Anhalt University of Applied Sciences in Saxony-Anhalt.

He has published four books of poetry so far: "Between Distance and Hell" (2015), "I am Adam too" (2017), "Love! Rest in Peace" (2018) and "Baradaridan" (2019).

He has lived in Germany since 2015, currently in Berlin

                                           

Foto © private

Gedicht schon auf Favoritenliste

Naključna pesem

PUSH!