Fatemeh Shams (فاطمه شمس)
بیگانه
jezik: perzijščina
Prevodi:
angleščina (Stranger)
بیگانه
من، عاشق مردانی بودم
که هرگز نمی شناختم
شعرهایم، همه در وصف عابران پیاده ای بود
که تنها، در باران می گذشتند
با بارانی هایی که بوی بلوط سوخته می دادند.
من، عاشق مردانی بودم
که همیشه جوان می مردند
خیلی جوان.
چشمهای شان، درواپسین لحظات،
ناگهان، خاکستری می شد
آنها
هیچ کدام
هیچ وقت
لب نداشتند
و آغوش شان
شبیه مکعب های مغشوش و گیج
با تصویر هیچ زنی آرام نمی شد.