Yasuki Fukushima

戦士の休息

jezik: japonščina
Prevodi: nemščina (Die Rast des Kämpfers)

戦士の休息

ふりむけば
いまも喝采がきこえる
戦っている俺が見える

ふりむけば
心臓にこだまする汽笛がきこえる
家を出た日の夜明けが見える

ふりむけば
ほつれ髪の女が見える
鉄路に叩きつけたウイスキーの空壜
挫折もあったし
まわり道もあったのだ

ふりむけば
繃帯ににじんだ血をじっとみつめる
四回線ボーイが見える
人生に
たったひとつの椅子をさがして
さまよってきた俺が見える

ふりむくな
ふりむくな
男のうしろにあるのは
いつも荒野ばかりだ
俺の捨てた栄光のベルトにむらがる
飢えた彼らの雄叫びに
耳をふさごう
人生は終りのないロードワーク
何一つ終ったわけじゃあないのそ
さらば、友よ　　　　

すでにマッチも夜霧にしめり一本の頒（わか）つか煙草のさらばわが友

© Yasuki Fukushima + The heirs of TERAYAMA Shūji
Avdio produkcija: Haus für Poesie, 2017
Kategorien: z glasbo/zvokom
Verses #1-27 = Quotation from Shūji TERAYAMA (1935-1983)

Yasuki Fukushima

福島泰樹

Foto © gezett.de
* 25.03.1943, Tokyo, Japonska
živi v: Tokyo, Japonska
Yasuki Fukushima (born in 1943 in Tokyo) is one of the most expressive of contemporary Japanese poets. He writes in the form of the tanka, a 1300 year-old form strictly comprising 31 syllables. Fukushima played a leading role in the modernisation of the tanka in the 1960s, when he began writing about current themes such as the student movement in which he was involved.
Fukushima’s social commitment and experimental performance forms both date from the 1960s and 70s. He performs what he calls his ‘zekkyō tanka’ (screaming tankas) to musical accompaniment, loudly and passionately. In his performances he makes spontaneous changes in the sequence of the texts, creating ever new connections of sound, motif or emotion between individual poems. Fukushima also places his poems in dialogue with texts by other writers, blurring in performance the boundaries between art genres, and between what is his and not his. His performances are like jazz: a free interplay between themes, voices and variations. No two performances of his are ever alike.
Yasuki Fukushima has written thousands of tankas and published more than 39 books of verse as well as essays, CDs and DVDs. Aside from his work as an artist, Fukushima has been a Buddhist priest in Tokyo for many decades. 

Foto © gezett.de
Objave

  • Zenkashū

    (Werke in 3 Bänden)

    Kawade Shobō Shinsha, 1999

  • Tanka screaming

    Bird's shadow, 2005

Označi pesem/dodaj na seznam

Število zapomnitev: 3

in folgenden Listen enthalten

Gedicht schon auf Favoritenliste

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Jetzt Anmelden

Naključna pesem

PUSH!