Maryam Fathi (مریم فتحی)
به دریا فکر می کنم
jezik: perzijščina
Prevodi:
nemščina (Ich denke ans Meer)
به دریا فکر می کنم
بهار آمد
با سبزه هایی
که خون تو را مکیدند.
نه ماه حیرت کرد,
نه ستاره ها افتادند,
وقتی توی باغچه
دنبال دکمه های پیراهنم می گشتم.
دهانت,
طعم خاک می داد.
باد می آید.
به دریا فکر می کنم
به دریا,
که بادکرده ترین مَردها را
روی شانه نگه می دارد
و با همه ی گرسنگی
به ماهی ها
لب نمی زند.