Yevgeniy Breyger 
Author

Pesmi

Original

Übersetzung

Königreich des Regens nemščina

Prevodi: ca en fr ro

to poem

Königreich der Adern im Ahornblatt nemščina

Prevodi: en fr ca

to poem

Königreich des kleinen Fischs nemščina

Prevodi: en es fr ca ru ro it

to poem

Königreich der verwaisten Bienenstöcke nemščina

Prevodi: fr ca ro

to poem

Tag 8 nemščina

Prevodi: en fr

to poem

Königreich des weiten Wegs nemščina

Prevodi: en fr mk ca ka

to poem

[was geschieht, wenn steine schmelzen wollen?] nemščina

Prevodi: mk sr ru

to poem

[über rohrpost] nemščina

Prevodi: fr mk sr ru

to poem

Mit sieben Augen aufgewacht und keines sieht nemščina

Prevodi: fr ru

to poem

[die weissagung wird sich bewahrheiten] nemščina

Prevodi: fr mk sr

to poem

Yevgeniy Breyger 
Author

Foto © Gabriela Cuzepan
* 26.07.1989, Kharkiv, Ukrajina
živi v: Frankfurt am Main, Nemčija
Yevgeniy Breyger (b. 1989 in Kharkiv/Charkow) studied Creative Writing and Cultural Journalism in Hildesheim, Literary Writing at the Deutsches Literaturinstitut (German Literature Institute) Leipzig and Curatorial Studies at the Hochschule für Bildende Künste – Städelschule in Frankfurt am Main.

He has published in such magazines and anthologies as Jahrbuch der Lyrik, Lyrik von jetzt 3, Bella triste and Edit. He was an editor of Tippgemeinschaft, the annual anthology of the students at the Deutsches Literaturinstitut and the anthology Ansicht der leuchtenden Wurzeln von unten (poetenladen 2017).
In 2011 he won the Selma Meerbaum-Eisinger Literature Prize, and in 2012 he was a finalist in the 20th Open Mike. His debut collection flüchtige monde was published by kookbooks in 2016 and was selected as one of the poetry books of the year in the Literaturhaus Berlin and one of the best poetry debuts of the year in the Haus für Poesie. In 2018 he received the Munich Poetry Prize 2nd Prize and in 2019 won the Leonce-und-Lena Prize.

Foto © Gabriela Cuzepan
Objave

  • Tippgemeinschaft

    Jahresanthologie der Studierenden des Deutschen Literaturinstituts Leipzig

    Hrsg. von Yevgeniy Breyger u.a.

    Leipzig: Connewitzer Verlagsbuchhandlung, 2014

  • flüchtige monde

    Gedichte

    Berlin: kookbooks, 2016

  • Ansicht der leuchtenden Wurzeln von unten

    Lyrik aus den deutschsprachigen Literaturinstituten

    Hrsg. von Yevgeniy Breyger u.a.

    Leipzig: Poetenladen, 2017

  • Contemporary Gegenwart

    Academic Booksprint

    zusammen mit Moritz Klenk und Sonja Lewandowski

    Berlin: mikrotext, 2017

  • nichts

    manifeste und poeme

    Mit Yevgeniy Breyger, Eva Köstner und Michael Wagener

    Frankfurt am Main: Gutleut, 2019

  • Gestohlene Luft

    Gedichte

    Berlin: kookbooks, 2020

  • Frieden ohne Krieg

    Gedichte

    Berlin: kookbooks, 2023

Nagrade

  • 2011 Selma Meerbaum-Eisinger Literaturpreis

  • 2018 Lyrikpreis München (2. Preis)

  • 2019 Leonce-und-Lena-Preis

Links