Ursula Andkjær Olsen 
Author

Pesmi

Original

Übersetzung

Gentagelser 1 danščina

Prevodi: de

to poem

Gentagelser 2 danščina

Prevodi: de

to poem

Gentagelser 3 danščina

Prevodi: de

to poem

Gentagelser 4 danščina

Prevodi: de

to poem

Gentagelser 5 danščina

Prevodi: de

to poem

Gentagelser 6 danščina

Prevodi: de

to poem

Gentagelser 7 danščina

Prevodi: de

to poem

Syndfloder 1 danščina

Prevodi: de

to poem

Syndfloder 2 danščina

Prevodi: de

to poem

Syndfloder 3 danščina

Prevodi: de

to poem

Kapitalismeglæde danščina

Matriarkatet danščina

Navndrukken/navnløs danščina

Ursula Andkjær Olsen 
Author

Foto © gezett.de
* 28.11.1970, Copenhagen, Danska
živi v: Copenhagen, Danska

The poet Ursula Andkjær Olsen (born 1970, Copenhagen) studied Musicology and Philosophy, and from 1997 to 1999 attended the renowned Danish Authors’ School. The tension between music and poetry is present in all of her work, not just in the chamber operas “Miki Alone” (2002), Kunsten at vælge“ (The Art of Choosing, 2005) and “Alverden god Nat“ (Good Night to the World, 2014), or the cabaret concert “Himmel-Havn“ (Heaven-Harbour, 2007).

 Foto © gezett.de
Even when Olsen’s poems appear in print, they are conceived fundamentally musically – sonically as well as graphically – in her open, precise, and often plurivocal form. Olsen’s texts transgress genres, open up a linguistic landscape between prose, verse and sound, that extracts its beauty out of the very fragility of those who speak within it. Olsen is interested at every level in the performative elements of poetry, the voice of her poems, their corporality. A reading from Ursula Andkjær Olsen is always more than a reading.

Since her debut in the year 2000 Olsen has published eight books of poetry, the majority with the influential Gyldendal publishing house, including an anthology of selected poems, but also collaborations with visual artists and a play. Together with her sister Julie Andkjær she also created the poetry app “Jeg pynter mig” (I’m getting dressed up).

Alongside numerous other awards, Olsen received for her work the Nordic Council’s Music Prize (2008), the Otto Gelsted Prize from the Danish Academy (2010), and the Montanas Literary Prize (2012).

Objave
  • Lulus sange og taler

    København: Lindhart og Ringhof, 2000

  • Syndfloder

    København: Basilisk, 2002

  • Och ditt hjärta slår och slår: 12 unga danska poeter

    (svenska)

    Ellerström, 2002

  • Atlas over huller i verden

    digte og prosalyrik

    København: Gyldendal, 2003

  • Ægteskabet mellem vejen og udvejen

    digte

    København: Gyldendal, 2005

  • Skønheden hænger på træerne

    digte

    København: Gyldendal, 2006

  • Lulus sånger och tal

    (svenska)

    Malmö: Rámus Förlag, 2006

  • Havet er en scene

    digtsamling

    København: Gyldendal, 2008

  • Have og helvede

    digtsamling

    med illustrationer af hendes søster Julie Andkjær Olsen

    København: Gyldendal, 2010

  • SAMLET

    (Poesi 2000-10)

    København: Gyldendal, 2011

  • Det 3. årtusindes hjerte

    København: Gyldendal, 2012

  • Det 3. årtusindes hjerte

    digtsamling

    København: Gyldendal, 2012

  • Sygdommen til døden

    Korridor 33, 2013

  • den bedste af alle verdener

    Theater play

    Korridor, 2014

  • Udgående fartøj

    København: Gyldendal, 2015

  • vi rus salve

    København: Gyldendal, 2016

  • Krisehæfterne

    København: Gyldendal, 2017

  • Third-Millennium Heart

    Broken Dimanche Press & Action Books, 2017

  • Utgående Farkost

    (svenska)

    Malmö: Rámus Förlag, 2017

Nagrade
  • 2000 Madam Hollatz' Legat

  • 2001 Carlsbergs idélegat

  • 2003 Statens Kunstfond

  • 2004 Præmiering fra Statens Kunstfond for Atlas over huller i verden

  • 2004 Statens Kunstfonds treårige arbejdsstipendium

  • 2006 Dan Turèll Prisen

  • 2006 Ole Wahls Legat

  • 2007 Edvard Pedersens Biblioteksfonds Forfatterpris

  • 2009 Præmiering fra Statens Kunstfond for Havet er en scene

  • 2010 Det anckerske Legat

  • 2010 Det Danske Akademis Otto Gelsted pris

  • 2011 Holberg-medaljen

  • 2012 Montanas Literature prize

  • 2015 Kiritikerpiset för diktsamlingen Udgående fartøj

Links
  • Homepage Ursula Andkjær Olsen

    Website