Nuala Ní Dhomhnaill 
Author

Pesmi

Original

Übersetzung

Ceist na Teangan irščina

Prevodi: de

to poem

An Bád Sí irščina

Prevodi: de

to poem

Geasa irščina

Prevodi: de

to poem

Tusa irščina

Prevodi: de

to poem

Aubade irščina

Prevodi: en

to poem

An Obair irščina

Prevodi: de

to poem

An Chaor Aduaidh irščina

Prevodi: de

to poem

Dubh irščina

Prevodi: de

to poem

Na Murúcha a Thriomaigh irščina

Prevodi: de

to poem

Cuimhne an Uisce irščina

Prevodi: de

to poem

Nuala Ní Dhomhnaill 
Author

* 16.02.1952, Lancashire, Velika Britanija
živi v: Dublin, Irska
Nuala Ní Dhomhnaill wurde 1952 in Lancashire geboren. Sie wuchs sie in den irischsprachigen Gebieten (Gaeltachtaí) von Kerry und Tipperary auf. Sie studierte Irisch und Englisch in Cork. Dort veröffentlichte sie in der Innti-Gruppe, die sich um eine Erneuerung der irischsprachigen Dichtung bemühte. Ihre Gedichte wurden u.a. von Literaturnobelpreisträger Seamus Heaney ins Englische übersetzt. In ihrer Poesie verarbeitet sie inhaltlich, nicht aber metrisch, traditionelle Stoffe aus der irischen und internationalen Mythologie. In ihrem Meereswesenzyklus thematisiert sie die Traumatisierung durch Kulturverlust, beobachtet in ihrer irischen Heimat.

Nuala Ní Dhomhnaill lebt und arbeitet in Dublin.