Niko Grafenauer 
Author

Pesmi

Original

Übersetzung

KAMEN slovenščina

Prevodi: de

to poem

DEŽELA slovenščina

Prevodi: de

to poem

* * * [V jeziku hiša...] slovenščina

Prevodi: de

to poem

* * * [Sled prejšnjega] slovenščina

Prevodi: de

to poem

IKAR slovenščina

Prevodi: de

to poem

PSIHA (2) slovenščina

Prevodi: de

to poem

TETRAGRAM (1) slovenščina

Prevodi: de

to poem

* * * [V toplem naročju] slovenščina

Prevodi: de

to poem

CRNGROB slovenščina

Prevodi: de

to poem

* * * [Na ude razdalj] slovenščina

Prevodi: de

to poem

Niko Grafenauer 
Author

Foto © Jože Suhadolnik
* 05.12.1940, Ljubljani, Slovenija
živi v: Ljubljani, Slovenija

Niko Grafenauer se je rodil leta 1940 v Ljubljani, kjer je tudi končal študij primerjalne književnosti na Filozofski fakulteti. Najprej deloval kot svobodni umetnik, potem urednik na založbi Mladinska knjiga, danes pa ureja Novo revijo in kulturno-politični mesečnik Ampak.

Objavil je devet knjig poezije: Večer pred praznikom (1962), Stiska jezika (1965), Štukature (1975), Pesmi (1979), Palimpsesti (1984), Izbrisi, elegije (1989), Samota (1990), Vezi daljav (izbrane pesmi) in Odtisi (2000); piše pa tudi poezijo, prozo in radijske igre za otroke in mladino, eseje in prevaja, predvsem nemške pesnike (Friedrich Hölderlin, Paul Celan, Gottfried Benn, Hans Magnus Enzensberger idr.). Njegove pesmi so prevedene v več jezikov. Grafenauer je bil za svoje delo večkrat nagrajen, med drugim je leta 1997 dobil Prešernovo nagrado.

 Foto © Jože Suhadolnik
Objave
  • Večer pred praznikom

    (Ein Abend vor dem Urlaub)

    Ljubljana : DZS, 1962

  • Stiska jezika

    (Die Sprachangst)

    Ljubljana : DZS, 1965

  • Štukature

    (Stuckatur)

    Ljubljana : DZS, 1975

  • Palimpsesti

    (Palimpsest)

    Ljubljana : Mladinska knjiga, 1984

  • Izbrisi, elegije

    Ljubljana : DZS, 1984

  • Odtisi

    (Prägung)

    Ljubljana : Nova revija, 1999