Matvei Yankelevich 
Author

Pesmi

Original

Übersetzung

Some Worlds for Dr. Vogt I angleščina

Some Worlds for Dr. Vogt VI angleščina

Some Worlds for Dr. Vogt XVI angleščina

Some Worlds for Dr. Vogt XXV angleščina

Some Worlds for Dr. Vogt XL angleščina

* * * [A thousand winters] angleščina

* * * [And the winter does nothing] angleščina

* * * [I never asked to be winter-colored] angleščina

* * * [Winter's disappointments include] angleščina

* * * [Winter — might pray to green trees] angleščina

Matvei Yankelevich 
Author

Foto © Sara Renee Marshall
* 24.09.1973, Moscow, Rusija
živi v: Brooklyn, New York City, Združene države Amerike

Matvei Yankelevich's books include Some Worlds for Dr. Vogt (Black Square), Alpha Donut (United Artists), and Boris by the Sea (Octopus).
His translations of Russian writers into English include Today I Wrote Nothing: The Selected Writings of Daniil Kharms (Overlook), and (with Eugene Ostashevsky) Alexander Vvedensky's An Invitation for Me to Think (NYRB Poets), which received a National Translation Award.

 Foto © Sara Renee Marshall
He has received fellowships from the National Endowment for the Arts and the New York Foundation for the Arts. He is a founding editor of Ugly Duckling Presse, and teaches at Columbia University's School of the Arts and the Milton Avery Graduate School of the Arts at Bard College.

Objave
  • The Blue Notebook

    Brooklyn, New York City: Ugly Duckling Presse, 2005

  • The Present Work

    Palm Press, 2006

  • Boris by the Sea

    Octopus Books, 2009

  • Today I Wrote Nothing: The Selected Writings of Daniil Kharms

    The Overlook Press, 2009

  • Alpha Donut

    United Artists Books, 2012

  • Emergency INDEX 2011

    Brooklyn, New York City: Ugly Duckling Presse, 2012

  • Alexander Vvedensky: An Invitation for Me to Think

    NYRB Poets, 2013

  • Koo Jeong A : Constellation Congress

    Yale University Press, 2013

  • Some Worlds For Dr. Vogt

    Black Square Editions, 2015

Nagrade
  • National Translation Award for the translation of Alexander Vvedensky's An Invitation for Me to Think

Links