Maruša Krese 
Author

Pesmi

Original

Übersetzung

[Ceste samotne] slovenščina

Prevodi: de

to poem

[Čepeli so] slovenščina

Prevodi: de

to poem

[Vem, stara je] slovenščina

Prevodi: de

to poem

[Mama] slovenščina

Prevodi: de

to poem

[Lahko ali pa tudi ne] slovenščina

Prevodi: de

to poem

[April prinaša norijo] slovenščina

Prevodi: de

to poem

[Čakam, kar čakam] slovenščina

Prevodi: de

to poem

[Sanjala sem] slovenščina

Moja generacija slovenščina

Prevodi: de

to poem

Maruša Krese 
Author

Foto © Jože Suhadolnik
* 13.04.1947, Ljubljana, Slovenija
07.01.2013, Ljubljana, Slovenija

Maruša Krese (rojena leta 1947 v Ljubljani) je študirala literarno teorijo, umetnostno zgodovino in psihiatrijo v Ljubljani, ZDA, v Londonu in v Utrechtu. Od leta 1975 do 1990 je delala kot psihoterapevtka v Ljubljani, Londonu in Tübingenu, od leta 1990 pa živi v Berlinu kot svobodna ustvarjalka in novinarka.

Do sedaj je objavila vrsto del v tujini (nobenega v Sloveniji), med drugimi: Gestern, Heute, Morgen. Iz slovenščine prevedel Fabjan Hafner. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1993; Von der Bora verweht. Ljubljana – Beograd – Sarajevo; Ein Feature. Iz slovenščine prevedla Barbara Antkowiak. Drava Verlag, Klagenfurt/Celovec 1998; Selbst das Testament ging verloren. Iz slovenščine prevedel Klaus D. Olof. Edition Korrespondenzen, Wien 2001; Yorkshire Tasche / Yorkshire torba Gedichte/Pesmi. Iz slovenščine prevedla Brigitte Struzyk. WieserVerlag / KulturKontakt Austria, Klagenfurt 2003.

 Foto © Jože Suhadolnik
V Ljubljani je na 7 januar 2013 po dolgi in hudi bolezni umrla pisateljica in novinarka Maruša Krese.

Objave
  • Gestern, Heute, Morgen

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1992

  • Briefe von Frauen über Krieg und Nationalismus

    Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1993

  • Von der Bora verweht - Ljubljana-Beograd-Sarajevo. Ein Feature

    Klagenfurt/Celovec: Drava Verlag, 1998

  • Selbst das Testament ging verloren

    Wien: Edition Korrespondenzen, 2001

  • Yorkshire Tasche / Yorkshire torba

    Klagenfurt : WieserVerlag / KulturKontakt Austria, 2003