Iztok Osojnik  
Author

Pesmi

Original

Übersetzung

Neolitska slovenščina

Prevodi: de

to poem

Zgodovinski sprehod slovenščina

Prevodi: de

to poem

Za besedami slovenščina

Prevodi: de

to poem

Popoldne v bolzanu slovenščina

Prevodi: de

to poem

Lovec na jelene slovenščina

Prevodi: de

to poem

Gospod Danes razmišlja slovenščina

Prevodi: de

to poem

Li Po slovenščina

Prevodi: de

to poem

Resnica slovenščina

Prevodi: de

to poem

Oče slovenščina

Prevodi: de

to poem

Pariško jutro slovenščina

Prevodi: de

to poem

Iztok Osojnik  
Author

Foto © Jože Suhadolnik
* 27.07.1951, Ljubljana, Slovenija
živi v: Ljubljana, Slovenija

IZTOK OSOJNIK (rojen 1951, v Ljubljani), pesnik, pisatelj, esejist, prevajalec, slikar, turistični vodnik, alpinist. Številne dejavnosti so ga vodile po celem svetu. V mladosti začetnik vrste gibanj in so-ustanovitelj anarhističnega podrealističnega literarnega gibanja je še danes neodvisni umetnik in mislec, ki hodi svoja pota in se ne meni za prevladujoče klišeje ali družabne odnose. Diplomiral iz Primerjalne književnosti na Univerzi v Ljubljani (1977). Postdiplomski študij v Osaki (1980-82).

 Foto © Jože Suhadolnik
Trenutno je direktor uglednega Mednarodnega literarnega srečanja Vilenica. Vse njegove knjige spremlja čast, da so objavljene vsaj desetletje če ne dve po tem, ko so napisane. Do sedaj je objavil 18 knjig poezije in 3 romane (še veliko knjig pa čaka v predalih, med drugim glavno delo na 700 straneh Temna snov ali zapiski o neki nespečnosti). Objavlja tudi eseje o literaturi, antropologiji, filozofiji in sodobnih pojavih v svetu (letos izide knjiga Sedem smehljajev na obrazu Mone Lize). V zadnjih letih je objavil tri knjigi poezije: Temni julij, Nekoč je bila Amerika in Iz Novega sveta. Njegove pesmi in eseji so bile prevedeni in objavljeni v 14 tujih jezikih (na primer v angleščini, nemščini, francoščini, pa tudi v malajskem, kitajskem, hebrejskem in litvanskem jeziku). Objavil je tudi tri zbirke pesmi v angleščini: Alluminations (Mestni muzej Ljubljana, 2000, z Markom Modicem), And Some Things Happen for the first Time (Modry Peter, Canada 2001) in Mister Today (Jacaranda Press, 2003).

Za svoje delo je dobil več nagrad (Jenkovo, Veronikino, Župančičevo in italijansko nagrado Julijske krajine za poezijo 2001).

Objave
  • Klesani kamni

    Maribor : Založba Obzorja, 1999

  • Temni julij

    Ljubljana : samozaložba, 2001