Gali-Dana Singer  (Гали-Дана Зингер)
Author

Pesmi

Original

Übersetzung

Письма к Оне. 1-е письмо ruščina

Prevodi: en

to poem

Письма к Оне. 2-е письмо ruščina

Prevodi: en

to poem

Письма к Оне. 3-е письмо ruščina

Prevodi: en

to poem

Письма к Оне. 4-е письмо ruščina

Prevodi: en

to poem

Стратегия ruščina

Prevodi: en

to poem

Отрывок из поэмы «Приглашение Тпруа» ruščina

Prevodi: es

to poem

Баллада о мебели и корнеплодах ruščina

Prevodi: en

to poem

Баллада о точке над i ruščina

Prevodi: en

to poem

Gali-Dana Singer  Гали-Дана Зингер
Author

Foto © Nekoda Singer
* 23.04.1962, Leningrad, Rusija
živi v: Jerusalem, Izrael

Gali-Dana Singer (Гали-Дана Зингер) is a bilingual Russian and Hebrew poet and translator. She was born in what is now Saint-Petersburg, Russia and studied there at the Institute of Theatre, Music and Cinematography but left without obtaining a degree. She moved to Riga in 1985 and then immigrated to Israel in 1988.

There she has published her first poetry collection in Russian in 1992. Several poetry collections followed, both in Russian and in Hebrew, published in Israel, Russia and Latvia. Also she published rather many translations of poetry from English and Hebrew into Russian and from Russian into Hebrew. Together with her husband Nekod Singer she was running since 1994 several periodicals of which the most long-living one is Dvojetochie (Russian for 'colon') currently appearing online.

 Foto © Nekoda Singer
Objave
  • Сборник

    Иерусалим: Аудитория, 1992

  • Адель Килька. Из. 1985

    Иерусалим: Аудитория, 1993

  • Осаждённый Ярусарим

    Иерусалим — М.: Гешарим; Мосты культуры, 2002

  • שירים עיוורים

    תל-אביב: הקיבוץ המאוחד, 2002

  • Часть це

    М. — Тверь: АРГО-РИСК; Колонна, 2005

  • צורף מקרים

    רעננה: אבן חושן, 2006

  • Хождение за назначенную черту

    М.: Новое литературное обозрение, 2009

  • Точки схода, точка исчезновения

    М.: Новое литературное обозрение, 2013

  • Взмах и взмах

    Ozolnieki: Literature Without Borders, 2016

  • שקופים למחצה

    רעננה: אבן חושן, 2017

Nagrade
  • 1997 Absorption Ministry's Prize for Israeli immigrant writers

  • 2000 Teva Poetry Prize at the Israeli Poetry Festival in Metula

  • 2004 Prime Minister Levi Eshkol Literary Prize

Links