Eva Bourke 
Author

Pesmi

Original

Übersetzung

Notes from Henry Street angleščina

Prevodi: de

to poem

Class photograph angleščina

Prevodi: de

to poem

Self portrait, 1939 (Delayed action shutter release) angleščina

Prevodi: de

to poem

Snow Story angleščina

Prevodi: de

to poem

The Heart of Things (I) angleščina

Prevodi: de

to poem

The Heart of Things (II) angleščina

Prevodi: de

to poem

The Heart of Things (III) angleščina

Prevodi: de

to poem

The poet at eighty takes out the 17 colours angleščina

Prevodi: de

to poem

The Drowned Book angleščina

Artist in his Studio angleščina

Prevodi: de

to poem

Eva Bourke 
Author

* 28.07.1946, Nemčija
živi v: Galway, Irska

Eva Bourke was born in Germany, and studied German and Art History at the University of Munich. Towards the end of the seventies, she moved, with her husband and three children, from Munich to Ireland, where she has lived ever since. She has published five volumes of poetry; most recently, Travels with Gandolpho (Dedalus Press, Dublin 2000) and The Latitude of Naples (Dedalus Press, Dublin 2005). As well as having published German translations of Irish poets in many German literature journals, (die Horen, Eiswasser, Akzente, etc.), she has published two anthologies of Irish poetry in German translation, as well as a selection of the work of the German poet Elisabeth Borchers, translated into English, Winter on White Paper (Poetry Europe Series, Dublin, 2002).

In 2009 her next volume of poetry - an anthology of German poetry in English translation - as well as a collection of Irish migrant poetry, are to be published by Dedalus Books.

Eva Bourke has taken part in many poetry festivals, and her poems have been translated into numerous different European languages. As well as being a Faculty member at the William Joiner Centre for the Study of War and Social Consequences at the University of Massachusetts, where she holds poetry work shops and seminars, Eva Bourke has also, for many years, taught creative writing at the University of Galway, and at several art centres in Ireland.

Eva Bourke has won numerous awards and scholarships, and is a member of Aosdána, an Irish academy for creative arts.