Caroline Bergvall 
Author

Pesmi

Original

Übersetzung

THE NOTTALE (FUNERAL) angleščina

Prevodi: de

to poem

CROP angleščina

Prevodi: de

to poem

Seafarer, song 1 angleščina

Seafarer, song 2 angleščina

Seafarer, song 3 angleščina

UNTITLED angleščina

Prevodi: de

to poem

Caroline Bergvall 
Author

Foto © private
* 30.09.1962, Hamburg, Nemčija
živi v: London, Velika Britanija

Caroline Bergvall (born in Hamburg in 1962 of French and Norwegian parents) is one of the most highly-regarded contemporary conceptual poets. Her mutlilingual works, often created in collaboration with other artists, blur the boundaries between poetry, installation, performance and translation. Poet Charles Bernstein has described her work as a feast for the eyes, the ears and the mind. In books such as Drift or Meddle Englishshe explores the fault lines between different languages and the fractures in the stages of development within a single language. Her texts experiment with cut-up and fold-in techniques and draw on such different artists as Chaucer, Marcel Proust, Unica Zürn and Dante Alighieri.
Bergvall was the Director of Performance Writing at Darlington College of Arts, and also taught at the University of Cardiff and at Bard College. He work has been shown in such venues as the Museum of Modern Art, the Serpentine Galleries and the Tate Modern. She has lived in the UK since 1989.

 Foto © private
Objave
  • Goan Atom: 1. Doll

    San Francisco: Krupskaya Books, 2001

  • 8 Figs

    Cambridge: Equipage, 2004

  • Fig: Goan Atom 2

    Salt, 2005

  • VIA: poems 1994-2004, Rockdrill 8, CD

    London: Optic Nerve/Birkbeck College, 2005

  • Middling English

    John Hansard Gallery, 2010

  • Meddle English

    New York: Nightboat Books, 2011

  • Drift

    New York: Nighboat Books, 2014

Links