Carlos Soto Román 
Author

Pesmi

Original

Übersetzung

11 (FRAGMENTOS, Pt. I) španščina

Prevodi: de

to poem

11 (FRAGMENTOS, Pt. II) španščina

Prevodi: de

to poem

Carlos Soto Román 
Author

Foto © Dirk Skiba
* 31.03.1977, Valparaíso, Čile
živi v: Santiago de Chile, Čile

Carlos Soto Román (Valparaíso,1977) is a pharmacist, poet and translator. He holds a Master of Bioethics from the University of Pennsylvania. He has published in Chile: La Marcha de los Quiltros (1999), Haikú Minero (2007), Cambio y Fuera (2009), 11 (2017), Densidad d=m/v (2018) and Antuco (2019).

He resided in Philadelphia, PA where he was a member of The New Philadelphia Poets collective, student of the Jack Kerouac School of Disembodied Poetics at Naropa University and also was a MacDowell fellow. In the United States he has published: Philadelphia’s Notebooks (Otoliths, 2011), Chile Project: [Re-Classified] (Gauss PDF, 2013), The Exit Strategy (Belladonna, 2014), Alternative Set of Procedures (Corollary Press, 2014), Bluff (Commune Editions, 2018) and Common Sense (Make Now, 2019). In the UK he has published Nature of Objects (Pamenar Press, 2019). He was the curator of the cooperative anthology of U.S. poetry Elective Affinities.

 Foto © Dirk Skiba
Carlos Soto Román lives and works in Santiago, Chile.

Objave
  • La Marcha de los Quiltros

    1999

  • Haikú Minero

    2007

  • Cambio y Fuera

    2009

  • Philadelphia's Notebooks

    Otoliths, 2011

  • Chile Project: [Re-Classified]

    Gauss PDF, 2013

  • The Exit Strategy

    Belladonna, 2014

  • Alternative Set of Procedures

    Philadelphia, PA: Corollary Press, 2014

  • 11

    2017

  • Densidad d=m/v

    2018

  • Bluff

    Commune Editions, 2018

  • Antuco

    Santiago de Chile: 2019

  • Common Sense

    Los Angeles, CA: Make Now Books, 2019

  • Nature of Objects

    London: Pamenar Press, 2019

  • 11

    Aus dem chilenischen Spanisch von Timo Berger

    Berlin: hochroth Berlin, 2022

Nagrade
  • 2018 Premio Municipal de Poesía de Santiago

Links