Yolanda Castaño
Author

Pesmi

HISTORIA DA TRANSFORMACIÓN galicijščina

Prevodi: de es en fr zh cs it hr sl mk ro

MAZÁS DO XARDÍN DE TOLSTOI galicijščina

Prevodi: en de fr zh cs it hr sl mk ro es ru

*QUE É DOR/ A DOR QUE DE VERAS SENTE galicijščina

Prevodi: es de en sr

Pasei tantas veces por aquí… e nunca vos vira. galicijščina

Prevodi: en zh es

METROFOBIA galicijščina

Prevodi: es fr sr zh

LISTEN AND REPEAT: un paxaro, unha barba. galicijščina

Prevodi: es fr en sr

LESS IS MORE galicijščina

Prevodi: es en fr

PAN DE CELEBRACIÓN galicijščina

Prevodi: es en sr zh

A POESÍA É UNHA LINGUA MINORIZADA galicijščina

Prevodi: es en fr

COUSAS QUE COMEZAN POR Y galicijščina

Prevodi: es en fr sr

Yolanda Castaño
Author

About

* 19.04.1977, Santiago de Compostela, Španija
živi v: A Coruña, Španija

Yolanda Castaño (Santiago de Compostela, Spain, 1977). BA in Spanish Language and Literature and with Media Studies, apart from being a poet, editor and an very active culture manager, Yolanda Castaño has been a columnist and has worked in Galician TV during many years (Galician Audiovisual Academy Award as ‘Best TV Communicator 2005’).
She has published 6 poetry books in Galician and Spanish (“Depth of Field”and “The second tongue” are her last titles), several chapbooks and a pair of compilations. She has won poetry awards amongst which the National Critics Award, the Espiral Maior Poetry Award, the Fundación Novacaixagalicia, the Ojo Crítico (best poetry book by a young author in Spain) and Author of the Year Galician Booksellers’ Award stand out, apart from being shortlisted for the National Poetry Prize.

She is a relevant cultural activist, regularly organizing monthly poetry reading series, festivals, literary and translation workshops, all of them hosting local to international poets (Galician Critics’ Award Best Cultural Manifestation 2014). She was the General Secretary of the Galician Language Writers Association and she has made her contribution to many written media, books, anthologies, conferences and many readings or multimedia poetry performances inside and outside Galicia, including many international poetry festivals and meetings, mostly around all Europe and America but also in Tunisia, China and Japan.

She has coordinated collective books, art and poetry exhibitions, she has published works as an editor, as well as five poetry books for children and four of translations (from contemporary authors like Nikola Madzirov or Marko Pogačar, among others, into Spanish and Galician). She has been involved in many different experiences of blending poetry with music, performance, dance, architecture, visual and audiovisual arts, and even cookery, being awarded for that too. Some of her poems have been published translated into twenty languages. She held three international fellowships as a writer-in-residence, at the IWTCR in Rhodes (Greece) and in Villa Waldberta (Munich - Germany) in 2011, at the HIP-Beijing (China) in 2014 and in Scotland for 2016.