Bair Dugarov  (Баир Дугаров)
Translator

on Lyrikline: 1 poems translated

from: русский to: бурятский

Original

Translation

УРОК ПЕНИЯ

русский | Wjatscheslaw Kuprijanow

Человек
изобрел клетку
прежде
чем крылья

В клетках
поют крылатые
о свободе
полета

Перед клетками
поют бескрылые
о справедливости
клеток

© Вячеслав Куприянов
Audio production: Вячеслав Куприянов, 2013

ДУУНАЙ ХЭШЭЭЛ

бурятский

Хүн
Далиhаа түрүүн
Торые
Бүтээбэ

Торон дотор
Далитайшуул
Ниидэхын эрхэ сүлөөе
Дуулан магтана

Тороной үмэнэ
Далигүйшуул
Тороной үнэн зүбые
Магтан дуулана

Перевел на бурятский язык Баир Дугаров