Ugur Buke 
Translator

on Lyrikline: 1 poems translated

from: русский to: турецкий

Original

Translation

УРОК ПЕНИЯ

русский | Wjatscheslaw Kuprijanow

Человек
изобрел клетку
прежде
чем крылья

В клетках
поют крылатые
о свободе
полета

Перед клетками
поют бескрылые
о справедливости
клеток

© Вячеслав Куприянов
Audio production: Вячеслав Куприянов, 2013

ŞAN DERSİ

турецкий

İnsan
kafesi keşfetti
öncesinde
kanatların
 
Kafeslerde
şakır kanatlılar
özgürce
uçmalara
 
Kafeslerin önünde
şakır kanatsızlar
adaletine
kafeslerin.

çeviri: Ugur Buke