Amel Moussa

арабский

Raid Naim

немецкий

[Mann des Leibs]

© Amel Moussa
Аудиопроизводство: 2005, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin

Mann des Leibs

Im Winter
Trage ich viele Kleider
Und beende meine erste Gefangenschaft
Ich lebe die Gelüste
Der Nacktheit
Und sehe mit anderen Augen
Alle Spiegel des Tons

Ich bin die Zofe
In meinem Schloss
Mit Seide und Smaragd
Bekleide ich ihn
Befreie seinen verborgenen Vogel
In den Himmel
Dann falle ich
In den Schoß des Abgrunds

Im alten Haus
Verteile ich meine Glut
Als Brautgeld
Für Liebende,
Die sich im Regen waschen

Im alten Haus
Trugen wir der Liebe Gewand
Damit der Patio zweimal wuchs

Übersetzung: Raid Naim