Luigi Bonaffini
английский
[o è molto terso e non si avvera]
o è molto terso e non si avvera
o cresce doppio in opacità, e allora
non ha direzione. il cane gioca
a eludere per volere
il cappio che ha
© Marco Giovenale
Из: criterio dei vetri
Salerno/Milano: Edizioni Oedipus, 2007
Аудиопроизводство: Literaturwerkstatt Berlin
Из: criterio dei vetri
Salerno/Milano: Edizioni Oedipus, 2007
Аудиопроизводство: Literaturwerkstatt Berlin
[either it’s very terse and it doesn’t come true]
either it’s very terse and it doesn’t come true
or it grows twofold in opacity and then
it has no direction. the dog plays
at eluding to want
the noose it has
Translation: Luigi Bonaffini