Ivan Akhmetiev

русский

Lesyk Panasjuk

украинский

[птички проснулись...]

птички проснулись

а вот и люди
затопали по потолку

© Ivan Akhmetiev / Иван Ахметьев
Из: Стихи и только стихи: Избранные стихотворения 1968-1992 гг.
Москва: Б-ка альманаха "Весы"; Изд. квартира А.Белашкина, 1993
ISBN: 5-85164-014-6
Аудиопроизводство: Ivan Akhmetiev, via New Literary Map of Russia, 2020

[пташечки прокинулися...]

пташечки прокинулися 

а от і люди 
затупотіли по стелі

Переклав з російської Лесик Панасюк
Парадигма, 2020, №2