Ivan Akhmetiev

русский

Hrant Alexanyan

армянский

[я встретил двух маленьких близнецов...]

я встретил двух маленьких близнецов
и хотя они были совершенно одинаковы
посмотрел на меня
только один

© Ivan Akhmetiev / Иван Ахметьев
Из: Стихи и только стихи: Избранные стихотворения 1968-1992 гг.
Москва: Б-ка альманаха "Весы"; Изд. квартира А.Белашкина, 1993
ISBN: 5-85164-014-6
Аудиопроизводство: Ivan Akhmetiev, via New Literary Map of Russia, 2020

[հանդիպեցի փոքրիկ երկվորյակների...]

հանդիպեցի փոքրիկ երկվորյակների
ու թեպետ նրանք նման են իրար
ինձ ուշադիր նայեց
միայն մեկը

Ռուսերենից հայերեն թարգմանեց՝ Հրանտ Ալեքսանյան
,,Արդի ռուսական վերլիբռ,, , Ստեփանակերտ, 2015, ,,Ոգի-Նաիրի,, հր.