Djordje Zarković
шведский
DURRUTI 1936
huligan-heroj, vođa anarhista,
željezničarov sin, gerilac s očima djeteta
na licu poludivljaka, proleter-propagandist
Buenaventura Durruti ustrajavao je više od svega
na biranom izrazu i njegovoj čistoći.
kad bi on uzeo riječ svi su razumjeli o čemu govori.
Emma Goldman kaže da je oko njega sve vrilo kao u košnici
i da je navodno uvijek bio dobre volje.
Durrutijeva kolona
gradila se na duhu libertarijanstva i dragovoljne žrtve.
na njegovom pogrebu koji je Barcelonu
veličanstveno zavio u crno
i crveno u Via Layetana slilo se grandioznih 500.000 duša.
čak je i ruski konzul
bio duboko ganut
prizorom te mase dignutih pesti
koja se klela u tog anarhista
što je vjerovao da samo generali vladaju silom
i da disciplina kao mlaz prosvjetljenja
dolazi uvijek i jedino
iznutra.
DURRUTI 1936
huliganhjälten, anarkistledaren,
järnvägsarbetarsonen, gerillakrigaren med ett barns ögon
i en halvvildes ansikte, proletäragitatorn
Buenaventura Durruti höll mer än något annat fast
vid väl valda uttryck och deras renhet.
när han tog till orda förstod alla vad han pratade om.
Emma Goldman säger att allt kring honom kokade som i en bikupa
och att han alltid ska ha varit på gott humör.
Durrutis kolonn
byggde på en anda av libertarianism och offervilja.
hans begravning som storslaget
svepte in Barcelona i svart
och rött
samlade makalösa 500 000 själar på Via Laietana.
till och med den ryske konsuln
var djupt rörd
av åsynen av folkmassan med höjda nävar
som svor trohet till denne anarkist
som ansåg att bara generaler styr med våld
och att disciplinen likt en upplysningens stråle
alltid och enbart kommer
inifrån.