Jurij Hudolin
словенский
ENDOKRINA LIRIKA
godine 1934, nakon što mu je umrla
pokroviteljica koja je tijekom 40 godina
podupirala njegovo pisanje i politički angažman,
star i sam, nobelovac W. B. Yeats,
počeo je patiti od visokog krvnog pritiska
i slabog srca, do te mjere da je u pitanje
umalo došao i njegov stvaralački zanos.
ali Yeats, taj mistik
koji je s podozrenjem gledao
na svaki neosobni vid nauke
načuo je negdje za najnoviji
postupak rejuvenacije i na učas prijatelja
pronašao u Harley Streetu, u Londonu,
nekog australskog seksologa
koji je na njemu u proljeće iste godine
izvršio tzv. Steinachov zahvat
(varijantu vazektomije, prvi put oprobane u Beču,
koja je navodno vraćala zatomljeni nagon).
operacija je po svemu sudeći uspjela,
budući da se William u pismima prijateljima
ne bez ponosa povjeravao
kako mu se vratila seksualna želja
i da se zaljubio u mladu i talentiranu
pjesnikinju Margot Ruddock
kojoj je tada bilo svega 27
naspram njegovih zrelih 69.
cinični Dublinci prozvali su ga
smjesta “stari žljezdomat”.
međutim, W. B. je ponovno počeo pisati
pjesme i to je bilo važno.
jedna od tih novih pjesama
naslovljena Nagon glasi:
Misliš da je strašno u starosti bijesu
i požudi se podati, i njihovom plesu,
kad u mladosti ne bijahu počast za mene,
a sad jedini na pjesmu me nagone.
William je uskoro sastavio
i Oxford Book of Modern Verse
i počeo raditi na novom izdanju Sabranih pjesama
takvom silinom “kao da je potpisao”
– tvrdili su očevici – “novi ugovor sa životom!”
umro je tek pet dugih godina poslije
od srčanog udara na
– of all places –
Francuskoj rivijeri.
ENDOKRINA LIRIKA
leta 1934.,
potem ko mu je umrla mecenka
ki je 40 let
podpirala njegovo pisanje
in politični angažman,
je star in sam, nobelovac W. B. Yeats,
začel bolehati zaradi visokega pritiska
in slabega srca, do te mere,
da je pod vprašaj skoraj prišla
tudi njegova ustvarjalna vznesenost.
toda Yeats, ta mistik
ki je sumnjičavo gledal na
vsak neoseben pogled znanosti,
je nekje slišal za najnovejši
postopek pomladitve in ob zgražanju prijateljev
našel v Harley Streetu, v Londonu,
nekega australskega seksologa
ki je na njem še istega leta
izvedel t.i. Steinachov poseg
(različico vazektomije, prvič preizkušane na Dunaju,
ki naj bi bojda vračala usahli nagon).
operacija je, po vsemu sodeč, uspela,
saj se je William v pismih prijateljem
ne brez ponosa zaupal
da se mu je vrnila seksualna želja
in da se zaljubil v mlado i nadarjeno
pesnico Margot Ruddock
ki jih je takrat imela 27
proti njegovim zrelim 69-tim.
cinični Dublinci so ga
takoj poimenovali stari žlezdomat.
toda, W.B. je spet začel pisati
pesmi in to je bilo pomebitno.
ena izmed njegovih novih pesmi
ki je bila naslovljena Nagon
(ali ostroga)
se glasi:
Misliš da se je strašno na starost pohoti
in hrepenenju dati, in nujnemu plesu,
če v mladosti nista bili pošast zame,
zdaj pa me edini gonita v pesem.
William je kmalu sestavil
tudi Oxford Book of Modern Verse
in začel pripravljati novo izdajo izbranih pesmi
s tako močjo kakor da bi podpisal
so trdili očividci – novo pogodbo z življenjem!
umrl je šele pet dolgih let kasneje
zaradi srčane kapi na
- of all places -
francoski rivieri.