Ivan Akhmetiev

русский

Christine Zeytounian-Beloüs

французский

[мои стихи...]

мои стихи
очень простые

я их уже
много написал

© Ivan Akhmetiev / Иван Ахметьев
Из: Иван Ахметьев. Девять лет
Москва: ОГИ, 2001
ISBN: 5-94282-026-0
Аудиопроизводство: Ivan Akhmetiev, via New Literary Map of Russia, 2020

[mes poèmes...]

mes poèmes
sont tout simples

j’en ai déjà
écrit beaucoup

Traduit du russe par Christine Zeytounian-Beloüs
Ivan Akhmetiev. Rien qu’une collision de mots. — Toulouse: éditions érès, 2018.