Doris Kareva

эстонский

Kalli Klement

шведский

***[Kui ma ei kõnele sellest]

Kui ma ei kõnele sellest,
ma suren.

Kui tunnistan seda,
see tapab mu.

Taevas, mida ma teen?

© Doris Kareva
Из: Mandragora
Tallinn: Huma, 2002
Аудиопроизводство: Eesti Kirjanduse Teabekeskus 2014

***[Om jag inte pratar om det]

Om jag inte pratar om det,
dör jag.

Om jag erkänner det,
dödar det mig.

Himmel, vad gör jag?

Översatt av Kalli Klement