Humberto Ak'abal
майя языки
УРОК ПЕНИЯ
Человек
изобрел клетку
прежде
чем крылья
В клетках
поют крылатые
о свободе
полета
Перед клетками
поют бескрылые
о справедливости
клеток
© Вячеслав Куприянов
Аудиопроизводство: Вячеслав Куприянов, 2013
Аудиопроизводство: Вячеслав Куприянов, 2013
K’utobal re bix
Ri achi
xu chakuj ri ko’k
nabe
che ri xik’
Pa ri ko’k
kog’ ri chikop
che ri alajil
re rapapik
Cho ri ko’k
kog’ ri maj kerapakik
che ri junaminag
re ri ko’k
traducción al K'iche: Humberto Ak'abal (Guatemala)