Elmira Aschurbekowa

лезгинский

УРОК АНАТОМИИ

Простите
ученики
но из моего скелета
не выйдет
хорошего наглядного пособия

Еще при жизни
я так любил жизнь и свободу
что взломал свою грудную клетку
чтобы дать волю сердцу
а из каждого ребра
я пытался
сотворить женщину

Голову еще при жизни
я ломал
над вопросами жизни

Какой уж тут
череп

© Вячеслав Куприянов
Аудиопроизводство: Вячеслав Куприянов, 2013

АНАТОМИЯЙИН ДАРС

Багъишламиш апIинай
урхурайидар
анжагъ йиз скелетдикан
лугуз ужуб 
пособие хьибдар

ЧIивиди имиди
узу гьадмукьан уьмур ва азадвал ккунир вуйзаки
йиз мухрин кьул гъюбгъюнза
йиз кIваз азадвал тувуз
гьарсаб мурглин тIуликан
дишагьли дюзмиш апIуз
чалишмиш гъахьунза

КIул уьбгъюри 
гъахьунза
уьмрин месэлйириин

ГьапIру кIулин хвахва
гъубзди мушваъ

Перевод на табасаранский язык Эльмиры АШУРБЕКОВОЙ
Translation from Russian into Tabasaran by Elmira Aschurbekowa