Sabina Messeg

иврит

 

английский

'סִּירָה בַּת אַלְפַּיִם'

הַ 'סִּירָה בַּת אַלְפַּיִם'
הַמְּחַקָּה  אֶת סִירָתוֹ שֶׁל יֵשׁוּ
 מֵחַכָּה  לְהַעֲבִיר אוֹתָנוּ
                             חֲוָיָה
 לֹא אֶת  הַיָּם.

הַיָּם-שֶׁל-הַיּוֹם
 הוּא דָּבָר-שֶׁל-מַה-בְּכָךְ :
 מִפְלָס , מוֹבִיל-אַרְצִי , זִהוּם -הַסְּבִיבָה, מִסְעָדוֹת
 שֶׁאֵינָן   סוֹעֲדוֹת אֶת הַלֵּב
עַל טַיֶּלֶת  קְצָרָה.

 הַיָּם-שֶׁל-אָז
הָיָה    אָהֲבָה  , נִסִּים ,  בְּרִית רִאשׁוֹנָה  ,בְּרִית שְׁנִיָּה ,
עֲלִיָּה אֶל   הַר הָאֹשֶׁר
                  עִם עֲנִיֵּי הָרוּחַ,
 וַעֲלִיָּה רִאשׁוֹנָה
וַעֲלִיָּה שְׁנִיָּה
   וְכִּנֶּרֶת  שֶׁל   מַעֲלָה
 (אִם כִּי מִתַּחַת לִפְנֵי הַיָּם הַתִּיכוֹן)

אֵין זֹאת כִּי   תַּיָּרוּת
            הִיא  הַתּוֹרָה  הַחֲדָשָׁה --
 הַקַּש
ׁ

© Sabina Messeg
Аудиопроизводство: Amir Or, 2013

The ‘2000 years boat’

See, the ‘2000 years boat’ 

  that may have been   the boat of Jesus

Is ready to take us for an 'experience'  

                                not a crossing of the sea.


See, the sea of today

is a trife:

     water shortage ,

         national conduit,

          environmental pollution,

                                        restaurants

that do not restore the heart  

on a short promenade.


the sea of those days

was love, miracles, first testament,

                             second testament,

                  and climbing the mount of beatitude

                             with those who will inherit the earth



then waves of pioneers: first wave, second wave

and all the rest, in a row,

shaking the chains of the past

                        starting the farms,       

      dancing the Hora…

            

-   -  -


it must be that Turism

is the new Tora,

the very last

          Strow.