Pierfrancesco La Mura
итальянский
The Last DJ Spinoza
DJ Spinoza
is a mighty wrestler
His angel is a book
He dreams he climbs
lines of print
He shall be a father
of notions
O DJ Spinoza
dandruff speckles
your gaberdine
Your wife squints
as if threading a needle
Behind your house
your children torture a cat
Nations shall cast off your yoke
after murderous convulsions
Your streets shall fill
with confusion of faces
Your synagogues shall convert
to movie theaters and swimming pools
You shall be replaced
with the silicon chip
since you are both so small
and so black
Из: The Life and Opinions of DJ Spinoza
Ugly Duckling Presse, 2008
Аудиопроизводство: Literaturwerkstatt Berlin, 2013
L’ultimo DJ Spinoza
DJ Spinoza
è un lottatore possente
Il suo angelo è un libro
Sogna che si arrampica
su righe di testo
Sarà padre
di nozioni
Oh DJ Spinoza
la forfora ti ricade
sul gabardine
Tua moglie aguzza gli occhi
come in cerca della cruna
Dietro casa,
i tuoi figli torturano un gatto
Le nazioni si scuoteranno via il tuo giogo
dopo sanguinose convulsioni
Le tue strade si popoleranno
di una confusione di volti
Le tue sinagoghe si convertiranno
in cinematografi e piscine
Tu sarai rimpiazzato
da un circuito al silicio
giacchè siete entrambi così piccoli
e neri