Alexander Zapol
русский
The Last DJ Spinoza
DJ Spinoza
is a mighty wrestler
His angel is a book
He dreams he climbs
lines of print
He shall be a father
of notions
O DJ Spinoza
dandruff speckles
your gaberdine
Your wife squints
as if threading a needle
Behind your house
your children torture a cat
Nations shall cast off your yoke
after murderous convulsions
Your streets shall fill
with confusion of faces
Your synagogues shall convert
to movie theaters and swimming pools
You shall be replaced
with the silicon chip
since you are both so small
and so black
Из: The Life and Opinions of DJ Spinoza
Ugly Duckling Presse, 2008
Аудиопроизводство: Literaturwerkstatt Berlin, 2013
Последний диджей Спиноза
Диджей Спиноза —
могучий борец
Его серафим — книга
Он грезит о восхождении
по печатным строкам
Станет отцом множества
речей
О, диджей Спиноза
перхоть усеяла
твой габардин
Жена твоя косит
словно нитку вдевает в иглу
За забором
твои дети мучают кошку
Народы сбросят твоё иго
после смертельных конвульсий
Сумятицей лиц
исполнятся твои улицы
Синагоги твои обратятся
в кинотеатры и бассейны
Тебя заменит
полупроводниковый чип
Ибо так мал ты
и так чёрен