Henriikka Tavi
английский
RAKKAUSRUNO
Tässä on bussi,
jota kuskasi Reijo.
Tässä on mies,
joka matkusti bussilla, jota kuskasi Tony.
Tässä on mies,
joka jätti miehen, joka matkusti bussilla, jota kuskasi Piotr.
Tässä on nainen,
joka rakasti miestä, joka jätti miehen, joka
matkusti bussilla, jota kuskasi Päivi.
Tässä on poika,
joka vietteli naisen, joka rakasti miestä, joka jätti miehen,
joka matkusti bussilla, jota kuskasi Ahmed.
Tässä on tyttö,
joka alisti poikaa, joka vietteli naisen, joka rakasti miestä, joka
jätti miehen, joka matkusti bussilla, jota kuskasi Murat.
Tässä on äiti,
joka huusi tytölle, joka alisti poikaa, joka vietteli naisen, joka rakasti
miestä, joka jätti miehen, joka matkusti bussilla, jota kuskasi Enrico.
Tässä on isä,
joka ei nussinut äitiä, joka huusi tytölle, joka alisti
poikaa, joka vietteli naisen, joka rakasti miestä, joka jätti
miehen, joka matkusti bussilla, jota kuskasi Kirsi.
Из: Toivo
Teos, 2011
Аудиопроизводство: Literaturwerkstatt Berlin, 2013
A LOVE POEM
This is a bus
that Reijo drove.
This is a man
that travelled with the bus that Jesse drove.
This is a man
that obsessed with the man
that travelled with the bus that Piotr drove.
This is a woman
that annulled the man that obsessed with the man
that travelled with the bus that Enrico drove.
This is a boy
that messed with the woman
that annulled the man that obsessed with the man
that travelled with the bus that Tony drove.
This is a girl
that fell for the boy that messed with the woman
that annulled the man that obsessed with the man
that travelled with the bus that Murat drove.
This is a mother
that yelled at the girl that fell for the boy
that messed with the woman
that annulled the man that obsessed with the man
that travelled with the bus that Päivi drove.
This is a father
that cheated the mother
that yelled at the girl that fell for the boy
that messed with the woman
that annulled the man that obsessed with the man
that travelled with the bus that Pavel drove.
This is a grandpa
that beat the father that cheated the mother
that yelled at the girl that fell for the boy that messed with the woman
that annulled the man that obsessed with the man
that travelled with the bus that Ahmed drove.
This is a grandma that
mistreated the grandpa that beat the father that cheated the mother
that yelled at the girl that fell for the boy that messed with the woman
that annulled the man that obsessed with the man
that travelled with the bus that Kirsi drove.
This is an uncle that
groped the grandma that mistreated the grandpa that
beat the father that cheated the mother
that yelled at the girl that fell for the boy that messed with the woman
that annulled the man that obsessed with the man
that travelled with the bus that Jack drove.