David Chikhladze
грузинский
[не подумай, что это бездомный...]
не подумай, что это бездомный
просто он потерял ключи
и четвёртый месяц ночует на ступеньках
мебельного магазина
кажется ему не очень удобно
в такой скрюченной позе
а на самом деле он акробат
и так ему намного сподручней дремать
с чего ты взяла, что он умер
подумаешь, не дышит
чего ещё ждать от продвинутых йогов
умеющих задерживать дыхание на многие годы
ну, точнее, почти навсегда
Из: Семён Ханин. Вплавь
Рига: Орбита, 2013
ISBN: 978-9934-8361-4-5
Аудиопроизводство: Semyon Khanin / Семён Ханин
[არ გეგონოს, რომ ეს კაცი უსახლკაროა...]
არ გეგონოს, რომ ეს კაცი უსახლკაროა
მან უბრალოდ გასაღები დაკარგა
და უკვე მეოთხე თვეა ავეჯის მაღაზიის
კიბის საფეხურებზე ათევს ღამეს
ალბათ მისთვის არც ისე მოსახერხებელი უნდა იყოს
ასეთ მოკაკვულ პოზაში ყოფნა
თუმცა ის ხომ აკრობატია
და ასე უფრო უადვილდება თვლემა
საიდან მოიტანე, რომ მოკვდა
დიდი ამბავი, თუ არ სუნთქავს
სხვას რას უნდა ელოდო ასეთი გამოცდილი იოგებისგან
მათ ხომ მრავალი წლის მანძილზე შეუძლიათ სუნთქვის შეჩერება
უფრო ზუსტად კი, თითქმის სამუდამოდ
სემიონ ხანინი. მაგრამ არა მათ. რჩეული ლექსები. — თბილისი, გამომცემლობა “სიესტა“, 2018.