Achim Wagner
немецкий
Bir Yabancıyım En Çok Kendime
Üzerimde bir yabancıyla yaşıyorum
sanki zıplasam düşecek içimden
boynumdan altını seyrediyorum
saçları saçlarımdan
elleri ellerimden
ellerimin kökü toprak altında
acıyan bir toprağım ben kendi üstümde
kaç defa
ezilen aklımı taşın altında bıraktım
uyuyorum dinlensin
uyanıyorum çekip gitsin
-uykudan neler öğrenmeliyim-
üzerimde bir yabancıyla yaşıyorum
sanki zıplasam düşecek içimden
Из: ben olmadan çöller vardı
Şiirden Publishing, 2014
Аудиопроизводство: Haus für Poesie / 2016
Ich bin eine Fremde hauptsächlich für mich selbst
Auf mir lebe ich mit einer Fremden
als ob wenn ich hüpfte sie aus mir herausfiele
ich betrachte was sich unter meinem Hals befindet
ihr Haar aus meinem Haar
ihre Hände aus meinen Händen
unter der Erde die Wurzeln meiner Hände
ich bin Erde, die schmerzt, auf mir selbst
wie oft
habe ich meinen zerquetschten Verstand unter Gestein zurückgelassen
ich schlafe damit sie ruht
ich wache auf damit sie verschwindet
-was sollte ich vom Schlaf lernen-
auf mir lebe ich mit einer Fremden
als ob wenn ich hüpfte sie aus mir herausfiele