Ksenija Chockova
македонский
OCEAN FACILE
[...]
zwei raender mit schach- schwarzen kugeln in den raum
des schnees ziehend den raum des irrtums
verlassen wir eines tages das vage, wind,
fuer diese passage mit hineingetragenem regen,
spiegelaltem schnee la
tannen die flocken, stein. in situationierter ferne
zitternd das klirren, rauschen,
klirren von wasser oder beschlagenem glas,
falls vier verlorene bilder...
kostbar ist uns nur der augenblick
des erkennens - zwei
abgebrochene graphitspitzen auf altem papier
die uns immer noch erschrecken koennen
Из: Chlebnikov weint
poetenladen, 2015
Аудиопроизводство: Literaturwerkstatt Berlin, 2016
OCEAN FACILE
[…]
две траги со шах- црни зрна во просторот
провлекувајќи се низ снегот просторот на заблудата
еден ден ќе го напуштиме неодреденото, ветер,
за овој пасаж со внесен дожд,
огледално стар снег la
елки снегулките, камен. во ситуационирана далечина
треперејќи ѕвечењето, шумолењето,
ѕвечење на водата или на замаглено стакло.
доколку четири изгубени слики ...
скапоцен ни е само мигот
на сознавањето - два
скршени графитни врвови на стара хартија
кои сѐ уште можат да нѐ преплашат