Alireza Abbasi

персидский

Farhad Ahmadkhan

немецкий

[با چشم باز]

با چشم باز
روي مورچه ها پا گذاشت
جامعه ي كارگري
بهم ريخت

چشم كه بست
مورچه هاي كارگر
                              استخوان هايش را به لانه بردند

© Alireza Abbasi
Аудиопроизводство: Alireza Abbasi

[Mit offenen Augen]

Mit offenen Augen

setzte er seinen Fuß

auf Ameisen


Die Arbeitergesellschaft

zersplitterte sich


Als er seine Augen schloss,

nahmen die Arbeiterameisen

seine Knochen in ihr Nest.

Ins Deutsche übertragen von Farhad Ahmadkhan.