Nikolina Andova Shopova, Elida Bahtijaroska, Gorjan Kostovski
английский
Високо
Денес нема да одам по истиот пат
ќе скршнам лево
можеби ќе видам како на некое дете
му излетува топката на улицата
и ќе му ја подадам назад, како што мене денот
секогаш љубезно ми ја враќа
самотијата во игралиштето
кога ќе ја шутнам
високо
© Nikolina Andova
Из: Поврзи ги точките
Темплум, 2014
Аудиопроизводство: Haus für Poesie / 2017
Из: Поврзи ги точките
Темплум, 2014
Аудиопроизводство: Haus für Poesie / 2017
High
Today I will not go down the same road
I will turn left
I may see a child
whose ball flies away on the street
and I will return it to him, as my day
always politely returns
the loneliness in the playground
when I kick it
high
Translated by Gorjan Kostovski, Elida Bahtijaroska and Nikolina Andova Shopova