Yoko Tawada

немецкий

Arild Vange

норвежский

Die zweite Person Ich

Als ich dich noch siezte,
sagte ich ich und meinte damit
mich.
Seit gestern duze ich dich,
weiß aber noch nicht,
wie ich mich umbenennen soll.

© 多和田 葉子/Yoko Tawada
Аудиопроизводство: Haus für Poesie / 2017

Andre person jeg

Da jeg fortsatt sa De til deg,
Sa jeg jeg og mente
meg.
I går begynte jeg å si du til deg,
men vet ennå ikke
hvordan jeg skal omdøpe meg.

Oversatt av Arild Vange